Pourquoi le manga se lit à l’envers ?

Publié le 28 Nov 2024 par Anthony

Pourquoi un manga se lit-il de droite à gauche ?

Le manga se lit de droite à gauche parce qu’il suit le sens de lecture traditionnel japonais, ancré dans la culture et l’histoire du pays.

Cette spécificité est non seulement une question de tradition mais aussi une manière de respecter le style narratif et artistique des mangakas. De plus, ce sens de lecture est optimisé pour une meilleure immersion dans l’histoire et un confort de lecture unique.

Dans cet article, découvrez pourquoi cette pratique est restée inchangée et explorez les nombreuses raisons, tant historiques qu’artistiques, qui expliquent pourquoi un manga se lit “à l’envers”.

L'arrivée du manga en Europe

Les mangas sont arrivés en Europe au XXe siècle, mais ce n’est que dans les années 2000 qu’ils ont été reconnus comme une forme d’art légitime.

En 2024, les mangas continuent de séduire de nouveaux publics, notamment grâce à des plateformes numériques comme Manga Plus ou des rééditions spéciales pour des anniversaires de séries cultes, telles que Naruto ou Bleach. Cette accessibilité accrue renforce leur statut d’art populaire et universel.

Dans les années 1950, de nombreuses cultures asiatiques étaient stéréotypées comme étant “exotiques” ou “mystiques”, ce qui a rendu l’arrivée des mangas en Europe encore plus surprenante.

Cependant, ces clichés ont progressivement disparu, laissant place à une reconnaissance culturelle mondiale. Par exemple, en 2023, le manga “One Piece” a été cité comme une œuvre majeure influençant les jeunes générations.

Lire un manga de droite à gauche, étrange non ?

Lire des mangas de droite à gauche peut sembler étrange, mais il y a en fait de très bonnes raisons à cela.

Ce sens de lecture unique ne se limite pas qu’au texte ou au format, il reflète également des choix stylistiques, comme la manière dont les personnages sont représentés. Par exemple, la taille des yeux des personnages de mangas joue un rôle important dans l’expression de leurs émotions, un sujet que nous explorons dans notre article sur Pourquoi les personnages de mangas ont-ils de grands yeux ?

Premièrement, cela aide les lecteurs à comprendre l’histoire. Lorsque vous lisez un livre de gauche à droite, vous voyez les images avant les mots. Vous risquez donc d’être distrait par les images et de ne pas bien comprendre l’histoire. Lorsque vous lisez un manga de droite à gauche, les images apparaissent après les mots. Vous aurez donc plus de chances de comprendre d’abord l’histoire, puis de regarder les images pour apprécier les personnages et leurs expressions.

Deuxièmement, cela crée un style d’art unique. Lorsque les artistes dessinent, peignent ou sculptent, ils veulent créer quelque chose qui leur est propre. Le manga est l’une des formes d’art les plus populaires, et les artistes veulent donc créer leur propre style de manga. Troisièmement, cela rend la lecture des mangas plus confortable.

Cela peut sembler bizarre, mais c’est vrai. Lorsque vous lisez un livre, vous le tenez généralement dans votre main droite et vous tournez les pages avec votre main gauche. Mais lorsque vous lisez un manga, vous le tenez généralement dans votre main gauche et vous tournez les pages avec votre main droite. Cela facilite la lecture car vous pouvez mieux vous concentrer sur l’histoire et vous pouvez tenir le livre de manière plus détendue.

L'histoire du manga au Japon

Le manga existe au Japon depuis des centaines d’années. Cependant, il a considérablement changé et s’est développé au fil des ans.

En 2024, l’industrie du manga reste un pilier culturel au Japon, générant des milliards de yens chaque année. Le gouvernement japonais utilise même les mangas comme un outil diplomatique pour promouvoir la culture japonaise à l’étranger, grâce à des initiatives comme “Cool Japan”.

Au début, les mangas n’étaient utilisés que pour le divertissement. Puis, pendant la restauration Meiji (1868-1912), il a commencé à être traité comme une forme d’art.

Dans la seconde moitié du XXe siècle, le manga est devenu un phénomène mondial.

Comment les mangakas ont dû adapter leurs mangas

L’une des choses les plus surprenantes à propos des mangas est qu’ils étaient à l’origine écrits pour les adultes. Mais lorsqu’il est arrivé en Europe, il a été offert aux enfants comme une forme de divertissement léger.

Aujourd’hui, le public des mangas est extrêmement varié. En 2024, les œuvres destinées aux adultes comme “Berserk” ou “Vagabond” connaissent une popularité croissante en Europe, tandis que des séries comme “Spy x Family” continuent de séduire un public familial. Cette diversité de genres et de styles permet aux mangakas d’adresser leurs œuvres à toutes les tranches d’âge.

Les avantages de la lecture des mangas pour les lecteurs

Le manga est une forme d’art séquentiel, souvent écrit et dessiné dans un style destiné à être lu de droite à gauche. Les mangas présentent un large éventail de genres et de styles, du plus réaliste au plus exagéré et imaginatif.

Alors, qu’est-ce que les lecteurs ont à gagner à lire des mangas ?

Ils peuvent vous aider à mieux connaître d’autres cultures. La lecture de mangas écrits par des auteurs d’autres pays vous fera découvrir leurs cultures, leurs traditions, leurs coutumes et leurs modes de pensée.
Cela peut vous aider à enrichir votre vocabulaire. Plus vous lisez (surtout des textes stimulants ou difficiles), plus votre vocabulaire s’enrichit et se développe.
Elle peut vous aider à améliorer votre compréhension de la lecture. Vous développerez vos capacités de compréhension de la lecture lorsque vous lirez des œuvres difficiles, comme celles que l’on trouve dans les mangas.
Il peut vous aider à améliorer vos compétences en matière d’écriture. La lecture de mangas vous aidera à mieux comprendre l’écrit et sa capacité à transmettre du sens et à susciter des émotions.

Le manga est une forme d’art unique qui se lit de droite à gauche, et non de gauche à droite comme les livres anglais. Il utilise également des bulles qui se lisent depuis le bord de la page, et non directement au-dessus de la tête de l’orateur.

Ces éléments sont importants car ils créent un style d’art propre au Japon. Lorsque le manga a été introduit en Europe, il a été modifié pour les enfants. Les mangakas ont également dû adapter leur style artistique aux goûts de leurs lecteurs.

Les lecteurs peuvent tirer profit de la lecture de mangas, car elle peut les aider à en apprendre davantage sur d’autres cultures, à élargir leur vocabulaire, à améliorer leur compréhension de la lecture, puis à développer leurs compétences en matière d’écriture.

Collectionnez les figurines manga grâce à Shibugo

Chez Shibugo, nous partageons votre passion pour les mangas et leur univers fascinant. Notre site est entièrement dédié à offrir aux fans une expérience unique, en proposant une large gamme de produits liés aux mangas, tels que des figurines, des accessoires, et bien plus encore.

Que vous soyez un collectionneur aguerri ou un simple amateur de culture manga, Shibugo est l’endroit idéal pour retrouver vos personnages préférés sous forme de statuettes, découvrir des éditions spéciales et enrichir votre collection.

Explorez dès maintenant nos catégories pour plonger encore plus profondément dans l’univers des mangas !

Si vous êtes à la recherche de figurines, ne bougez plus, vous êtes au bon endroit. Nous vous invitons à faire un tour dans nos collections, comme notre collection de figurines Demon Slayer, en espérant que vous y trouverez votre bonheur !

Partagez notre article sur tous les réseaux

Entrez dans le club

Envoyez-nous votre email et rentrez dans le club Shibugo !

En étant dans ce club, vous pourrez recevoir toutes les dernières promotions exclusives en avances et ainsi, vous pourrez commander vos produits avant tout le monde !